الفرق بين المشفى والمستشفى

قد لا يبدو هناك أي فرق بين اسمي المكان:

مشفى و مستشفى

لكن ثمة فرق. فلو نظرنا إلى فعليهما، سنجد أن (مشفى) مشتقة من الفعل (شفى) بينما (مستشفى) مشتقة من الفعل (استشفى). وبناء عليه، تكون (مشفى) اسما للمكان الذي يحصل فيه الشفاء، وتكون (مستشفى) اسما للمكان الذي يحصل فيه الاستشفاء. والفرق في المعنى ناتج هنا عن الزيادة في المبنى. إذ إن:

شفى (الفعل المتعدي): رفع عنه العلة أو المرض.
استشفى: طلب الشفاء.

والحقيقة أن المكان الذي نقصده عند المرض لا يضمن لنا الشفاء، لكنه المكان الذي نطلب فيه الشفاء. فقد نُشفى فيه وقد لا نُشفى، لكننا طبعا قصدناه استشفاء. إذن، قولنا عن ذلك المكان (مستشفى) أنسب من قولنا (مشفى).

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *