ﺗﻤﺜّﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﻠﺤﻈﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻟﻘﺮﻳﺔ ﺑﻮﻣﺒﻲ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻡ 79 ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﻧﻴﺮﻭﻥ . ﺣﻴﺚ ﺛﺎﺭ ﺑﺮﻛﺎﻥ ﺑﻘﻮّﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻃﻤﺮ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺤﺖ ﻃﺒﻘﺔ ﺭﻣﺎﺩ ﺳﻤﻴﻜﺔ ، ﻭﻇﻠّﺖ ﻛﺬﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﺃﻋﻴﺪ ﺍﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ، ﻭﺗﻢ ﺍﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺳﻜّﺎﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﺃﻭﺿﺎﻋﻬﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻠﺤﻈﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺒﺮﻛﺎﻥ ، ﺣﻴﺚ ﺣﻞّ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺍﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ ﺍﻟﺤﻴﺔ ﻭﺟﻌﻞ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺑﻬﺎ ﺟﺜﺚ ﻣﺘﺤﺠّﺮﺓ ﻭﻣﺨﻴﻔﺔ .
ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﺑﻴﺮﻟﻮﻑ ﺯﺍﺭ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻡ 1827 ﻭﺗﺄﺛﺮ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﺑﻤﺎ ﺭﺃﻯ ﻭﻛﻴﻒ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﻮﻗّﻔﺖ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻭﻛﺄﻥ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻗﺪ ﺗﻮﻗّﻒ ، ﻓﺄﺭﺍﺩ ﺃﻥ ﻳﺠﺴّﺪ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﻋﻤﺪ ﻗﺒﻞ ﺭﺳﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻭﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﻐﺮﻕ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺭﺳﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻤﺔ .
ﻟﻘﺪ ﺍﻋﺘﻤﺪ ﺑﻴﺮﻟﻮﻑ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻭﺣﻴﺪﺓ ﻟﻄﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﻤﻮﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺑﺎﺕ ﺗﺼﻒ ﺍﻟﻜﺎﺭﺛﺔ ﻟﺤﻈﺔ ﺑﻠﺤﻈﺔ ، ﻳﻈﻬﺮ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻭﻫﻮ ﻣﺘﺸﺒّﺚ ﺑﺄﻣﻪ ، ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺑﻴﺮﻟﻮﻑ ﺃﻳﻀﺎً ﺑﺮﺳﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﻭﻳﻈﻬﺮ ﻭﻫﻮ ﻳﺤﺪّﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺮﻭﺡ ﺍﻟﻤﻨﻬﺎﺭﺓ ، ﻭﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﺑﻴﺮﻟﻮﻑ ﺑـ “ ﻛﺎﺭﻝ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ” ﺣﻴﺚ ﺍﻋﺘﺒﺮ ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻠﺤﻤﺔ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺭﻭﺍﺋﻊ ﺍﻟﻔﻦ ﺍﻟﺮﻭﺳﻲ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺃﻟﻬﻤﺖ ﺍﻷﺩﺑﺎﺀ ﻛﺎﻟﺸﺎﻋﺮ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﻜﺴﻨﺪﺭ .
